1
00:01:38,348 --> 00:01:40,225
ঠিক আছে, ঠিক আছে...

2
00:01:42,352 --> 00:01:44,020
ঠিক আছে...

3
00:02:21,016 --> 00:02:23,101
হ্যাঁ... হ্যাঁ...

4
00:02:23,101 --> 00:02:26,938
হ্যাঁ, হ্যাঁ, এসো...
আসুন, হ্যাঁ! হ্যাঁ!

5
00:02:26,938 --> 00:02:28,773
তিনি ভালো আছেন। তিনি ভালো আছেন।

6
00:03:07,979 --> 00:03:09,606
এর এই কাজ করা যাক.

7
00:03:10,440 --> 00:03:12,984
তিনি ভালো আছেন। তিনি ভালো আছেন। এই স্ক্রু.

8
00:03:13,443 --> 00:03:15,904
এটা কাজ করে। এটা কাজ করে।

9
00:03:17,072 --> 00:03:19,616
স্ট্যান্ডার্ড...

10
00:03:19,657 --> 00:03:21,284
স্ট্যান্ডার্ড, আপনি করতে পারেন...
আমার কথা শুনতে?

11
00:03:22,160 --> 00:03:23,787
এটা নরেন।

12
00:03:23,828 --> 00:03:25,580
আর আমি...

13
00:03:25,622 --> 00:03:26,998
আমি নিজেকে অন্যদের থেকে আলাদা করেছি।

14
00:03:26,998 --> 00:03:28,333
আমার মনে হয় আমি ভালো আছি,

15
00:03:28,333 --> 00:03:29,542
কিন্তু কোথায় জানি না...

16
00:03:30,835 --> 00:03:32,420
এত দূরে আমি কখনো ছিলাম না,
তাই না...

17
00:03:34,422 --> 00:03:36,508
সেখানে একটি...

18
00:03:36,550 --> 00:03:38,593
আমি আসলে দেখতে পাইনি এটা কি ছিল,
কিন্তু ছিল...

19
00:03:39,177 --> 00:03:40,428
এখানে অন্য কিছু আছে।

20
00:03:42,555 --> 00:03:43,973
আমি তোমাকে চাই

21
00:03:44,891 --> 00:03:46,851
সে ভালো আছে তো? আমি তোমাকে আসতে চাই
আমাকে তুলুন, অনুগ্রহ করে

22
00:03:48,103 --> 00:03:50,980
এটা চোদো, আমি তোমাকে আসতে হবে
এখানে আমাকে খুঁজো

23
00:03:51,022 --> 00:03:53,066
তুমি কি... আসতে পারো,
দয়া করে স্ট্যান্ডার্ড?

24
00:03:53,858 --> 00:03:55,568
স্ট্যান্ডার্ড?

25
00:03:56,444 --> 00:03:57,862
এই স্ক্রু!

26
00:04:01,866 --> 00:04:03,201
ফাক...

27
00:04:10,709 --> 00:04:12,293
ফাক! ফাক...

28
00:04:24,431 --> 00:04:26,057
ছিঃ... কি চোদন?

29
00:05:58,191 --> 00:05:59,401
এটা কি চোদন?

30
00:06:23,633 --> 00:06:25,427
এই স্ক্রু! এই স্ক্রু! এই স্ক্রু!

31
00:06:31,349 --> 00:06:32,475
এই স্ক্রু!

32
00:06:36,980 --> 00:06:38,231
ফাক, ফাক, ফাক!

33
00:08:05,318 --> 00:08:08,613
<i>আমাদের সকলেরই আমাদের চক্র আছে,
আমাদের অভ্যাস...</i>

34
00:08:11,950 --> 00:08:13,868
<i>আচরণ যা আমাদের তৈরি করে
বৃত্তে হাঁটুন...</i>

35
00:08:16,246 --> 00:08:17,497
<i>একই সমাধান খুঁজছি</i>

36
00:08:17,539 --> 00:08:18,998
<i>বার বার,</i>

37
00:08:22,502 --> 00:08:24,504
<i>নিশ্চিত যে তারা আমাদের নিয়ে যাবে
অন্য জায়গায়।</i>

38
00:08:25,672 --> 00:08:26,840
<i>কিন্তু তারা এটা নেয় না।</i>

39
00:08:34,347 --> 00:08:36,266
<i>এবং এখনও</i>

40
00:08:36,307 --> 00:08:38,018
<i>নিউরোনাল পথ
ন্যূনতম প্রতিরোধের।</i>

41
00:08:41,271 --> 00:08:43,189
<i>আপনার তৈরি একটি পথ।</i>

42
00:08:44,191 --> 00:08:45,608
<i>তিনিই ছিলেন যিনি তাকে সুরক্ষিত রেখেছিলেন</i>

43
00:08:45,608 --> 00:08:46,943
<i>যখন আপনি শিশু ছিলেন।</i>

44
00:08:53,033 --> 00:08:54,284
<i>লোকদের দূরে ঠেলে দিতে শিখেছি</i>

45
00:08:54,909 --> 00:08:56,202
<i>তারা তাকে আঘাত করার আগে।</i>

46
00:08:58,788 --> 00:09:00,081
<i>এবং এখন,</i>

47
00:09:00,081 --> 00:09:01,750
<i>প্রাপ্তবয়স্ক হিসাবে,</i>

48
00:09:01,750 --> 00:09:03,418
<i>এখনও আটকে আছে যেখানে আপনি শুরু করেছিলেন৷</i>

49
00:09:08,882 --> 00:09:10,050
একা।

50
00:09:16,389 --> 00:09:17,891
মানে, আমি একা অনুভব করি না।

51
00:09:18,975 --> 00:09:23,605
আমার কর্মচারী আছে
এবং... গ্রাহকরা।

52
00:09:23,605 --> 00:09:25,607
আমি বলিনি তুমি একা বোধ কর।
সে বলল সে একা।

53
00:09:26,483 --> 00:09:27,942
আচ্ছা, তার মানে...

54
00:09:30,111 --> 00:09:32,113
আমি মানুষকে কষ্ট দিয়েছি।

55
00:09:32,113 --> 00:09:33,907
আমি চাই না. আমি ঠিক তেমনই আছি।

56
00:09:33,907 --> 00:09:35,909
হয়তো সে একা থাকার যোগ্য।

57
00:09:37,035 --> 00:09:38,620
আপনি কি কেউ এটা প্রাপ্য মনে করেন?
একা থাকতে?

58
00:09:39,788 --> 00:09:41,873
আমি জানি না, কিন্তু, আপনি জানেন,

59
00:09:41,873 --> 00:09:43,333
হয়তো এটা খারাপ না.

60
00:09:44,542 --> 00:09:46,086
একা থাকাটা আমার কাছে মনে হয়...

61
00:09:46,127 --> 00:09:47,337
খুব অন্তর্নিহিত

62
00:09:47,962 --> 00:09:49,089
বুঝলাম।

63
00:09:50,173 --> 00:09:53,551
স্বপ্ন ছিল
এবং অনেক প্রতিরোধের সম্মুখীন হয়েছে,

64
00:09:53,551 --> 00:09:56,680
তাদের অর্জনের জন্য সামান্য সমর্থন।

65
00:09:56,680 --> 00:09:59,349
এবং যখন আমরা পাস করি ...

66
00:10:00,266 --> 00:10:03,019
বারবার ব্যথা,

67
00:10:03,478 --> 00:10:05,021
আমরা এটার জন্য অপেক্ষা করতে লাগলাম।

68
00:10:05,021 --> 00:10:06,356
এটির মত, "আমি এই পথটি জানি।

69
00:10:06,398 --> 00:10:07,565
আমি জানি এটা কোথায় যাচ্ছে।"

70
00:10:09,025 --> 00:10:10,276
তাই...

71
00:10:11,611 --> 00:10:13,780
আপনি কি আগ্রহী?
একটি নতুন পথ খোলার জন্য

72
00:10:13,780 --> 00:10:15,115
এবং দেখুন এটি আপনাকে কোথায় নিয়ে যায়?

73
00:10:15,949 --> 00:10:18,618
অবশ্যই। কেন নয়?
আমি এখানে

74
00:10:19,744 --> 00:10:20,954
দারুণ।

75
00:10:21,371 --> 00:10:22,831
আমি আবার শুরু করতে চাই

76
00:10:22,872 --> 00:10:25,041
একটি ব্যায়াম আমরা ইতিমধ্যে সম্পন্ন করেছি।

77
00:10:26,376 --> 00:10:27,752
নাটকীয়তা।

78
00:10:27,752 --> 00:10:29,587
সেই অভিনয়ের দৃশ্য?
হ্যাঁ।

79
00:10:29,587 --> 00:10:31,548
আমি এটা করা হাস্যকর বোধ.
আমি জানি।

80
00:10:31,548 --> 00:10:33,508
কিন্তু আমাদের হাতে কয়েক মিনিট আছে।
চল যাই...

81
00:10:34,676 --> 00:10:36,302
হ্যাঁ, এর চেষ্টা করা যাক. একটু.

82
00:10:36,845 --> 00:10:38,263
ঠিক আছে।

83
00:10:38,930 --> 00:10:40,265
এর দৃশ্য আবার তৈরি করা যাক.

84
00:10:41,558 --> 00:10:45,353
রাতে ফিরে যাই
যেখানে বারবারা তাকে ছেড়ে চলে গেছে।

85
00:10:46,771 --> 00:10:47,856
এটা সে রাত বোঝায়

86
00:10:47,897 --> 00:10:48,982
আমাকে বাড়ি থেকে বের করে দিয়েছে?

87
00:10:49,232 --> 00:10:50,942
হ্যাঁ।

88
00:10:51,401 --> 00:10:52,485
আমি আমাকে.

89
00:10:53,737 --> 00:10:55,780
আর আমি বারবারা খেলি।
যাই হোক, বাড়িটা আমার।

90
00:10:56,573 --> 00:10:58,074
আমিই এর জন্য অর্থ প্রদান করি।

91
00:10:58,742 --> 00:11:00,952
আমি জানি।
খুব ভালো।

92
00:11:03,329 --> 00:11:05,081
ঠিক আছে, তাহলে...

93
00:11:06,958 --> 00:11:09,419
আমি দেরী করে বাসায় পৌঁছালাম।
আমি জানি না এটা কি সময় ছিল.

94
00:11:09,461 --> 00:11:11,379
তিনি ইতিমধ্যে ঘুমিয়ে ছিল.
তখন হয়তো মধ্যরাত।

95
00:11:12,964 --> 00:11:14,841
সে সাধারণত আগে ঘুমাতে যায়...
এটা কোন ব্যাপার না.

96
00:11:14,841 --> 00:11:17,469
ব্যাপারটা হল, আমি ছিলাম
রান্নাঘরে এবং...

97
00:11:17,510 --> 00:11:19,971
কাঁচ ভেঙ্গেছি,

98
00:11:20,013 --> 00:11:23,475
এবং সে দেখতে ছুটে এল৷
কি চলছিল, এবং...

99
00:11:24,184 --> 00:11:25,477
সবকিছু ভেঙ্গে পড়ল

100
00:11:25,477 --> 00:11:26,936
আর কেমন লাগছে?

101
00:11:27,479 --> 00:11:29,522
আচ্ছা, আমি ছিলাম...

102
00:11:29,522 --> 00:11:32,484
আমি মাতাল ছিলাম, এবং...

103
00:11:32,525 --> 00:11:34,819
আমি বোকা বোধ করতাম, জানো?

104
00:11:34,862 --> 00:11:37,489
আমি রাগ করেছিলাম,
কারণ আমি গ্লাস ভেঙ্গেছি।

105
00:11:37,530 --> 00:11:39,282
আপনি কি তাকে বলতে পারেন?

106
00:11:39,282 --> 00:11:41,159
কি, বারবারার জন্য?
হ্যাঁ।

107
00:11:44,287 --> 00:11:47,540
তোমাকে জাগানোর জন্য দুঃখিত।

108
00:11:50,877 --> 00:11:53,630
হয়তো তোমার যদি থাকতো
তাড়াতাড়ি পৌঁছেছি,

109
00:11:53,672 --> 00:11:55,256
আমরা পাস করেছি
রাতে একসাথে।

110
00:11:56,508 --> 00:11:58,343
না, আমি ছিলাম...
আমি কাজ করছিলাম।

111
00:11:58,343 --> 00:12:00,011
সোজা বাসায় চলে এলাম
কাজের পরে

112
00:12:00,011 --> 00:12:01,513
আমার সাথে সৎ হোন, দয়া করে.

113
00:12:02,514 --> 00:12:04,015
তোমার নিঃশ্বাসে অনুভব করি।

114
00:12:06,518 --> 00:12:07,977
আমি কয়েক বিয়ার পান.

115
00:12:08,186 --> 00:12:09,813
"একজন" সংজ্ঞায়িত করে।

116
00:12:09,813 --> 00:12:10,980
ওয়েল, এটা একটি কঠিন দিন ছিল.

117
00:12:12,273 --> 00:12:13,692
আমি ডিকম্প্রেস করা প্রয়োজন.

118
00:12:13,692 --> 00:12:15,026
আপনি আপনার জীবন decompressing ব্যয়.

119
00:12:16,152 --> 00:12:17,237
আপনি সবসময় দোকানে আছে.

120
00:12:21,700 --> 00:12:23,076
আপনি বাচ্চাদের চান, তাই না?

121
00:12:24,911 --> 00:12:26,579
আমরা উভয় চাই.
হ্যাঁ, আপনি জানেন ...

122
00:12:26,579 --> 00:12:27,997
সংসার করতে টাকা লাগে,

123
00:12:28,039 --> 00:12:29,332
অন্য কথায়, কাউকে কাজ করতে হবে।

124
00:12:30,375 --> 00:12:32,002
যদি না হয়
পেশাদার ছাত্র

125
00:12:32,043 --> 00:12:33,920
আজকাল কর্মসংস্থান হিসাবে গণনা।

126
00:12:33,962 --> 00:12:36,339
এটা ঠিক নয়।
তুমি জানো আমাকে থামতে হয়েছিল।

127
00:12:36,381 --> 00:12:37,799
এটা আমার দোষ না.

128
00:12:37,841 --> 00:12:39,009
আপনি কিভাবে একজন আইনজীবী হতে যাচ্ছেন?

129
00:12:39,009 --> 00:12:40,552
যদি আপনি এটি পরিচালনা করতে না পারেন
আইন স্কুল?

130
00:12:42,387 --> 00:12:43,930
আপনি কি মনে করেন কে সবকিছুর জন্য অর্থ প্রদান করে?

131
00:12:43,972 --> 00:12:45,223
যখন আপনি ক্যাম্পাসের চারপাশে হাঁটছেন

132
00:12:45,223 --> 00:12:46,474
একটি 30 বছর বয়সী নবীন মত?

133
00:12:47,267 --> 00:12:48,935
এটা আমি.

134
00:12:50,186 --> 00:12:52,313
আমি তোমাকে কলেজের জন্য অর্থ প্রদান করি,
আমি আপনাকে বিরতির জন্য অর্থ প্রদান করি,

135
00:12:52,313 --> 00:12:53,440
আমি তোমার মাথার উপর ছাদ দেব।

136
00:12:53,481 --> 00:12:55,358
আমি কি এখন কথা বলতে পারি?
না! না.

137
00:12:55,400 --> 00:12:56,776
আমি কিছু জানতে চাই.

138
00:12:56,776 --> 00:12:58,862
আপনি যদি নিজের লাইসেন্স করেন,
কি হয়?

139
00:12:58,903 --> 00:13:01,031
তোমার একটা ছেলে আছে
এবং আপনি আমাকে বিল ছেড়ে.

140
00:13:01,072 --> 00:13:04,117
নাকি আমি ঘরে আটকে আছি
কারণ ডায়াপার পরিবর্তন

141
00:13:04,117 --> 00:13:05,952
আপনি কাজ করবেন
প্রথমবার?

142
00:13:05,994 --> 00:13:07,996
আপনি নিষ্ঠুর হচ্ছেন।

143
00:13:08,955 --> 00:13:10,540
আমি সৎ আছি.

144
00:13:12,208 --> 00:13:13,793
আমি যে এটা ছিল
যে আপনি সবসময় চেয়েছিলেন।

145
00:13:13,835 --> 00:13:16,129
সেখানে আপনার জন্য ব্যর্থ
একজন স্থপতি হিসেবে...

146
00:13:17,255 --> 00:13:20,091
আমি একজন স্থপতি, অভিশাপ!

147
00:13:20,133 --> 00:13:22,344
অভিশাপ, আমি শুধু আটকে আছি
খারাপ আসবাবপত্র বিক্রি কারণ

148
00:13:22,344 --> 00:13:24,554
কেউ তাদের মোটা গাধা আপ পেতে না

149
00:13:24,596 --> 00:13:26,556
এবং এটা আমাকে সাহায্য করে না!

150
00:13:30,643 --> 00:13:32,103
কেমন লাগছে, ক্লার্ক?

151
00:13:37,609 --> 00:13:39,486
আমি কার সাথে কথা বলছি?

152
00:13:39,527 --> 00:13:41,071
আমার সাথে, এখানে এবং এখন.
তোমার সাথে? তিনি ভালো আছেন।

153
00:13:44,991 --> 00:13:47,118
দুঃখিত, আমি বলতে চাইনি...

154
00:13:47,118 --> 00:13:49,454
আমাকে বিরক্ত কর

155
00:13:49,496 --> 00:13:51,331
অথবা আপনার মাথা বা অন্য কিছু হারান।

156
00:13:51,373 --> 00:13:52,415
আমি জানি।

157
00:13:53,583 --> 00:13:55,460
এটাই অনুশীলনের উদ্দেশ্য।

158
00:13:56,670 --> 00:13:58,046
এটা একটা ভালো শুরু।

159
00:13:58,546 --> 00:14:00,548
আপনি যা অনুভব করছেন তা অনুভব করছেন

160
00:14:00,548 --> 00:14:02,550
এবং সনাক্ত করতে শিখুন
একটি নতুন পথ।

161
00:14:04,135 --> 00:14:06,930
তার প্রতিক্রিয়া ছিল,
আসলে, বেশ স্বাভাবিক।

162
00:14:09,391 --> 00:14:10,600
ওয়েল, এটা আমি!

163
00:14:12,977 --> 00:14:15,438
<i>ওয়েল, চিয়ার্স, নাবিক!</i>

164
00:14:15,480 --> 00:14:17,148
<i>খরচ করতে ক্লান্ত
তোমার ঘর্মাক্ত দুবলুন</i>

165
00:14:17,148 --> 00:14:19,484
<i>সোনার দামে আসবাবপত্রে?</i>

166
00:14:19,484 --> 00:14:21,653
<i>ডিল খুঁজছেন
ডেক শেক করতে?</i>

167
00:14:21,653 --> 00:14:23,530
<i>তারপর এসো</i>

168
00:14:23,571 --> 00:14:25,532
<i>অটোমান সাম্রাজ্যের কাছে
ক্যাপ্টেন ক্লার্ক দ্বারা</i>

169
00:14:25,573 --> 00:14:27,492
<i>গুদাম এবং প্রদর্শনী হল</i>

170
00:14:27,534 --> 00:14:29,786
<i>ভ্যালির প্রিয়
সান্তা ক্লারার।</i>

171
00:14:29,786 --> 00:14:31,830
<i>আমাদের শয়নকক্ষ, থাকার ঘর আছে,</i>

172
00:14:31,871 --> 00:14:34,833
<i>ডাইনিং রুম, অফিস
এবং বাথরুম উপলব্ধ

173
00:14:34,874 --> 00:14:37,627
<i>প্রথম বাড়ি?
তাদের যা প্রয়োজন তা আমাদের আছে।</i>

174
00:14:37,627 --> 00:14:39,337
<i>প্রথম বাচ্চা?
একটি খাঁচা খুঁজছেন?</i>

175
00:14:39,379 --> 00:14:40,922
<i>আপনার যা প্রয়োজন তা আমাদের আছে!</i>

176
00:14:40,922 --> 00:14:42,841
<i>সবচেয়ে আধুনিক
ডিজাইনে</i>

177
00:14:42,882 --> 00:14:45,176
<i>ক্লাসিক শৈলী
অন্যান্য সময়ের,</i>

178
00:14:45,218 --> 00:14:47,220
<i>এখানে সব আছে
একটি মহান মূল্যে।</i>

179
00:14:47,762 --> 00:14:49,264
<i>কি হয়েছে, পলি?</i>

180
00:14:49,305 --> 00:14:51,057
<i>আপনি কি ক্রেডিট নিয়ে চিন্তিত?</i>

181
00:14:51,099 --> 00:14:55,061
<i>ক্যাপ্টেন ক্লার্ক বলেছেন:
কোন ক্রেডিট, কোন সমস্যা নেই!</i>

182
00:14:55,103 --> 00:14:57,397
<i>উচ্চ সাগর পাড়ি দিন
উচ্চ মানের</i>

183
00:14:57,439 --> 00:14:59,357
<i>এবং সমস্যাগুলি ছেড়ে দিন
দরজায় টাকা।</i>

184
00:14:59,357 --> 00:15:00,984
<i>আজই প্রবেশ করুন</i>

185
00:15:00,984 --> 00:15:03,028
<i>এবং মডুলার সোফা নিন
আপনার স্বপ্ন,</i>

186
00:15:03,028 --> 00:15:05,989
রান্নাঘরের টেবিল, বাতি
দাঁড়ানো এবং বিছানা ফ্রেম</i>

187
00:15:06,031 --> 00:15:08,992
<i>এখানে অটোমান সাম্রাজ্যে
ক্যাপ্টেন ক্লার্ক দ্বারা</i>

188
00:15:09,034 --> 00:15:11,828
<i>ম্যাকির সাথে ক্যাপিটলে,
680 বন্ধ।</i>

189
00:15:11,828 --> 00:15:13,455
<i>আরে! আজই আসুন...</i>

190
00:15:14,789 --> 00:15:16,583
<i>আপনার পা উপরে রাখুন</i>

191
00:15:16,583 --> 00:15:18,793
<i>এবং উপভোগ করুন
আপনার নিজের সাম্রাজ্যের!</i>

192
00:15:18,835 --> 00:15:21,629
<i>কারণ প্রত্যেক সুলতান
একটি সিংহাসন প্রাপ্য,</i>

193
00:15:21,671 --> 00:15:23,089
<i>এবং আপনার নামের সাথে আমাদের একটি আছে,</i>

194
00:15:23,089 --> 00:15:24,466
<i>এখানে ক্যাপ্টেন ক্লার্ক...</i>

195
00:15:25,675 --> 00:15:26,676
<i>এটা হতে পারে না!</i>

196
00:15:27,844 --> 00:15:29,429
<i>ক্লার্ক, তুমি ঠিক আছো?
ক্যামেরা বন্ধ করুন।</i>

197
00:15:29,471 --> 00:15:31,306
<i>না, এটা কাজ করে
ধরা পড়ার জন্য, মানুষ।</i>

198
00:15:31,348 --> 00:15:33,308
<i>ক্যামেরা বন্ধ কর।
ঠিক আছে... যীশু...</i>

199
00:15:35,185 --> 00:15:36,686
সাহায্য প্রয়োজন?

200
00:15:36,686 --> 00:15:38,438
না, আমি এটা যত্ন নেব.

201
00:15:40,982 --> 00:15:42,984
আমরা কি আবার করব, নাকি...?
না.

202
00:15:42,984 --> 00:15:44,861
ক্যাট, আপনি এখন দোকান খুলতে পারেন.

203
00:15:44,861 --> 00:15:46,613
এটা ইতিমধ্যে খোলা.

204
00:15:49,449 --> 00:15:51,659
তুমি জানো মানুষ,
আমি এখনও বুঝতে পারছি না.

205
00:15:51,659 --> 00:15:54,788
আপনি কি জলদস্যু নাকি সুলতানের মতো?

206
00:15:54,788 --> 00:15:57,123
এটা সিদ্ধান্ত মূল্য.
আমি একজন... চুপ কর।

207
00:15:57,123 --> 00:16:00,085
সস্তা বাজে কথা
বিষ্ঠার ক্লাস্টার

208
00:16:00,794 --> 00:16:02,337
এটা ঠিক করুন, আপনি করবেন?

209
00:16:03,171 --> 00:16:04,339
এখানে।

210
00:16:22,482 --> 00:16:23,483
দুঃখিত।

211
00:16:24,401 --> 00:16:25,777
তাহলে কেমন আছেন?

212
00:16:25,819 --> 00:16:27,654
হিসাবরক্ষক ভালো আছেন।

213
00:16:27,654 --> 00:16:29,489
বিল বেশি হলে,
এটা তোমার দোষ।

214
00:16:30,990 --> 00:16:32,909
বিদ্যুৎ বিভ্রাট সম্পর্কে কি?
তারা পালা আউট ঘটতে.

215
00:16:33,952 --> 00:16:36,413
আমি জানি না তারা হতে হবে
ফ্লুরোসেন্ট ব্যর্থ হচ্ছে।

216
00:16:38,581 --> 00:16:41,292
আমি ওভারহেড লাইট বন্ধ
দোকান বন্ধ হলে,

217
00:16:41,334 --> 00:16:42,627
আলো অদ্ভুত হওয়ার আগে।

218
00:16:43,962 --> 00:16:45,922
যাই হোক,
undefined

219
00:16:48,717 --> 00:16:50,010
undefined

220
00:16:51,594 --> 00:16:53,138
undefined

221
00:16:53,179 --> 00:16:56,224
undefined
undefined

222
00:16:56,266 --> 00:16:58,393
undefined
undefined

223
00:16:58,393 --> 00:17:00,061
undefined
undefined

224
00:17:00,103 --> 00:17:01,771
undefined
undefined

225
00:17:01,813 --> 00:17:04,149
undefined
undefined

226
00:17:11,573 --> 00:17:12,991
undefined

227
00:17:13,867 --> 00:17:15,785
undefined

228
00:17:15,785 --> 00:17:17,454
undefined

229
00:17:24,419 --> 00:17:25,420
undefined

230
00:17:30,050 --> 00:17:31,176
undefined

231
00:17:32,260 --> 00:17:36,639
undefined
undefined

232
00:17:36,681 --> 00:17:38,641
undefined
undefined

233
00:17:38,683 --> 00:17:40,352
undefined

234
00:17:41,519 --> 00:17:43,188
undefined

235
00:17:44,230 --> 00:17:45,440
undefined

236
00:17:53,448 --> 00:17:55,241
undefined

237
00:17:56,159 --> 00:17:57,327
undefined

238
00:17:57,369 --> 00:17:59,204
undefined

239
00:17:59,621 --> 00:18:00,830
undefined

240
00:18:00,830 --> 00:18:02,165
undefined

241
00:18:02,832 --> 00:18:04,334
undefined
undefined

242
00:18:04,376 --> 00:18:06,002
undefined

243
00:18:06,044 --> 00:18:07,128
undefined

244
00:18:09,089 --> 00:18:11,925
undefined
undefined

245
00:18:11,925 --> 00:18:13,843
undefined
undefined

246
00:18:13,885 --> 00:18:15,053
undefined

247
00:18:15,053 --> 00:18:16,346
undefined

248
00:18:17,347 --> 00:18:19,641
undefined
undefined

249
00:18:19,683 --> 00:18:21,851
undefined

250
00:18:30,527 --> 00:18:31,945
undefined

251
00:18:31,986 --> 00:18:33,655
undefined

252
00:18:33,655 --> 00:18:34,948
undefined

253
00:18:35,907 --> 00:18:37,951
undefined
undefined

254
00:18:39,119 --> 00:18:42,122
undefined
undefined

255
00:18:43,623 --> 00:18:45,875
undefined
undefined

256
00:18:45,917 --> 00:18:47,419
undefined
undefined

257
00:18:47,419 --> 00:18:48,920
undefined

258
00:18:50,130 --> 00:18:51,756
undefined
undefined

259
00:18:51,756 --> 00:18:53,008
undefined

260
00:18:54,009 --> 00:18:56,052
undefined

261
00:18:56,052 --> 00:18:57,929
undefined
undefined

262
00:18:57,929 --> 00:19:01,725
undefined
undefined

263
00:19:01,725 --> 00:19:03,560
undefined
undefined

264
00:19:04,769 --> 00:19:09,149
undefined

265
00:19:10,984 --> 00:19:13,070
undefined
undefined

266
00:19:15,947 --> 00:19:17,991
undefined

267
00:19:17,991 --> 00:19:20,201
undefined
undefined

268
00:19:20,243 --> 00:19:21,828
undefined
undefined

269
00:19:21,828 --> 00:19:24,164
undefined
undefined

270
00:19:24,164 --> 00:19:26,750
undefined
undefined

271
00:19:30,920 --> 00:19:33,048
undefined
undefined

272
00:19:33,089 --> 00:19:35,216
undefined
undefined

273
00:19:35,258 --> 00:19:37,635
undefined
undefined

274
00:19:37,677 --> 00:19:40,430
undefined
undefined

275
00:19:40,430 --> 00:19:42,932
undefined
undefined

276
00:19:42,974 --> 00:19:44,893
undefined
undefined

277
00:19:44,893 --> 00:19:46,728
undefined
undefined

278
00:20:22,222 --> 00:20:23,640
undefined

279
00:21:11,354 --> 00:21:14,149
undefined
undefined

280
00:21:17,861 --> 00:21:19,237
undefined

281
00:21:23,242 --> 00:21:26,703
undefined
undefined

282
00:21:26,745 --> 00:21:29,205
undefined

283
00:21:31,458 --> 00:21:32,959
undefined

284
00:21:34,210 --> 00:21:36,546
undefined
undefined

285
00:21:38,048 --> 00:21:39,257
undefined

286
00:21:41,092 --> 00:21:42,677
undefined
undefined

287
00:21:44,429 --> 00:21:46,181
undefined

288
00:21:47,724 --> 00:21:49,601
undefined
undefined

289
00:21:50,560 --> 00:21:52,687
undefined

290
00:21:52,729 --> 00:21:54,189
undefined
undefined

291
00:21:56,441 --> 00:21:58,485
undefined
undefined

292
00:21:58,526 --> 00:22:00,153
undefined

293
00:22:01,613 --> 00:22:03,656
undefined
undefined

294
00:22:04,866 --> 00:22:07,243
undefined
undefined

295
00:22:07,285 --> 00:22:09,037
undefined

296
00:22:11,456 --> 00:22:13,124
undefined

297
00:22:15,043 --> 00:22:16,461
undefined

298
00:22:18,713 --> 00:22:20,590
undefined

299
00:22:24,260 --> 00:22:25,887
undefined

300
00:22:29,224 --> 00:22:31,559
undefined
undefined

301
00:22:33,812 --> 00:22:36,231
undefined
undefined

302
00:22:38,233 --> 00:22:39,734
undefined

303
00:22:42,112 --> 00:22:44,364
undefined
undefined

304
00:22:45,782 --> 00:22:48,118
undefined

305
00:22:50,203 --> 00:22:53,289
undefined
undefined

306
00:23:30,118 --> 00:23:32,662
<i>Cisuma, ukusekelela, abaume ba ng'ombe na banakashi ba ng'ombe!</i>

307
00:23:32,662 --> 00:23:33,872
<i>Balefwaya ukupanga ifyakupeela</i>

308
00:23:33,913 --> 00:23:35,206
ulubali ulu ulwa mumana uukalamba?</i>

309
00:23:35,248 --> 00:23:36,374
Umusepela.

310
00:23:36,416 --> 00:23:39,377
<i>Cisuma, ee, ndesosa ukuti ee!</i>

311
00:23:39,419 --> 00:23:41,755
<i>Kuno kuli Wayne umukalamba,
imiputule yesu iya kulilamo</i>

312
00:23:41,796 --> 00:23:44,257
<i>bakalenga ukuti umfwe
uwasangile golde.</i>

313
00:23:44,257 --> 00:23:46,634
<i>Mwitontonkanyapo no kuya ukuli konse.</i>

314
00:23:46,634 --> 00:23:48,595
<i>Uwa kwa Wayne umukalamba, fwayeni golde...</i>

315
00:24:04,027 --> 00:24:05,320
Cinshi...?

316
00:24:22,462 --> 00:24:25,548
Iciwelewele... Ukufuuta!
Ifintu ifingi!

317
00:30:05,638 --> 00:30:07,307
<i>Bushe kuti mwacita shani?</i>

318
00:30:07,307 --> 00:30:08,808
<i>Ukufwaya ukupita mu gin
Ukufwaya ukufwaya.</i>

319
00:30:12,687 --> 00:30:15,315
<i>Ubucindami bwa ciko! Ukucingililwa kwa pa lwakwe!</i>

320
00:30:32,332 --> 00:30:34,167
undefined

321
00:30:35,586 --> 00:30:36,920
undefined

322
00:30:38,838 --> 00:30:39,839
undefined

323
00:30:40,882 --> 00:30:42,634
undefined

324
00:30:44,386 --> 00:30:45,720
undefined

325
00:30:45,762 --> 00:30:47,013
undefined

326
00:30:47,055 --> 00:30:48,264
undefined

327
00:30:48,306 --> 00:30:50,183
undefined

328
00:30:50,183 --> 00:30:52,143
undefined

329
00:30:52,185 --> 00:30:54,938
undefined

330
00:30:54,938 --> 00:30:56,189
undefined

331
00:31:01,695 --> 00:31:04,072
undefined

332
00:31:04,072 --> 00:31:06,866
undefined
undefined

333
00:31:06,866 --> 00:31:09,911
undefined

334
00:31:12,330 --> 00:31:14,791
undefined

335
00:31:14,833 --> 00:31:16,376
undefined

336
00:31:17,836 --> 00:31:19,796
undefined

337
00:31:19,838 --> 00:31:23,717
undefined
undefined

338
00:31:23,758 --> 00:31:26,136
undefined

339
00:31:26,136 --> 00:31:28,430
undefined

340
00:31:35,937 --> 00:31:37,272
undefined

341
00:31:38,648 --> 00:31:39,607
undefined

342
00:31:39,607 --> 00:31:41,818
undefined

343
00:31:41,860 --> 00:31:43,028
undefined

344
00:31:43,069 --> 00:31:44,946
undefined

345
00:31:44,988 --> 00:31:46,448
undefined

346
00:31:50,577 --> 00:31:52,495
undefined

347
00:31:52,537 --> 00:31:55,665
undefined

348
00:31:55,707 --> 00:31:57,542
undefined

349
00:31:58,835 --> 00:32:00,211
undefined

350
00:32:02,256 --> 00:32:04,716
undefined

351
00:32:04,758 --> 00:32:07,427
undefined

352
00:32:07,469 --> 00:32:09,179
undefined

353
00:32:09,179 --> 00:32:10,555
undefined

354
00:32:25,070 --> 00:32:26,279
undefined

355
00:32:35,205 --> 00:32:36,247
undefined

356
00:32:36,247 --> 00:32:37,540
undefined

357
00:32:53,223 --> 00:32:54,474
undefined

358
00:32:54,474 --> 00:32:56,768
undefined

359
00:32:56,768 --> 00:32:58,937
undefined
undefined

360
00:33:24,212 --> 00:33:26,297
undefined

361
00:33:26,339 --> 00:33:29,050
undefined
undefined

362
00:33:37,434 --> 00:33:40,311
undefined

363
00:33:53,158 --> 00:33:54,576
undefined

364
00:34:09,341 --> 00:34:12,135
undefined
undefined

365
00:34:18,058 --> 00:34:20,226
undefined

366
00:34:25,148 --> 00:34:28,109
undefined

367
00:34:28,109 --> 00:34:30,403
undefined

368
00:34:40,205 --> 00:34:42,749
undefined

369
00:34:42,749 --> 00:34:44,918
undefined
undefined

370
00:34:44,918 --> 00:34:46,378
undefined

371
00:34:51,925 --> 00:34:54,552
undefined

372
00:34:54,594 --> 00:34:57,389
undefined
undefined

373
00:34:57,430 --> 00:34:59,808
undefined

374
00:35:03,311 --> 00:35:05,021
undefined

375
00:35:05,063 --> 00:35:06,606
undefined

376
00:35:08,024 --> 00:35:09,442
undefined

377
00:35:09,442 --> 00:35:13,154
undefined

378
00:35:13,154 --> 00:35:16,074
<i>ulubali lwa nsansa kuli imwe
uli pano.</i>

379
00:35:26,042 --> 00:35:28,586
<i>Ifikoni. Bushe mwalufya icalo ca matololo?</i>

380
00:35:28,628 --> 00:35:32,298
<i>Icikope
ukushimikila nangu ukupepa.</i>

381
00:35:32,340 --> 00:35:35,176
<i>Saleni
ku i chi golde, ne fyakupangapanga.</i>

382
00:35:35,176 --> 00:35:37,637
<i>Ifyakufwaya ifingi ne fyakuposha.</i>

383
00:35:41,141 --> 00:35:43,268
Wene
mwaposha abashilika balemufwaila</i>

384
00:35:43,309 --> 00:35:45,854
<i>imilimo itali.</i>

385
00:35:45,895 --> 00:35:47,480
Reani aposha Marela.

386
00:35:49,941 --> 00:35:52,193
<i>Buuka
kuli uo mulebomba nankwe. Tsoh ni cibusa wenu.</i>

387
00:35:54,446 --> 00:35:56,531
<i>Ukukanakwata amaka</i>

388
00:35:56,573 --> 00:35:59,034
kuti bakwafwa,</i>

389
00:35:59,075 --> 00:36:01,119
uwa nsansa.</i>

390
00:36:01,161 --> 00:36:02,996
<i>Mwapokelelwa.</i>

391
00:36:17,177 --> 00:36:18,595
<i>Umushipa wandi uwakwata umushipa.</i>

392
00:36:20,722 --> 00:36:22,307
<i>Mwaposha ukufuma ku</i>

393
00:36:22,307 --> 00:36:24,976
<i>na kalemba wa fishinka
na imisumba ya pa yunivesiti iya pepo</i>

394
00:36:24,976 --> 00:36:27,479
Itaka pe sonde.</i>

395
00:36:27,479 --> 00:36:29,064
<i>Ubushiku bumo ku bantu bonse…</i>

396
00:36:29,105 --> 00:36:30,691
Bushe kwaliba umuntu uulipo?

397
00:37:11,856 --> 00:37:13,274
Ukufuuta ifyo...

398
00:37:35,672 --> 00:37:37,632
Cili bwino, cili bwino...

399
00:39:15,605 --> 00:39:17,399
<i>Mwapola bonse.</i>

400
00:39:18,858 --> 00:39:20,276
<i>Tamuli ukusalapula?</i>

401
00:39:21,820 --> 00:39:23,196
Shalomu.</i>

402
00:39:24,239 --> 00:39:26,116
<i>Mwapola bonse.</i>

403
00:39:27,951 --> 00:39:29,994
<i>Mube bwino akasuba, bonse,</i>

404
00:39:29,994 --> 00:39:32,872
<i>mube bwino no kuya mu mulu
tukamonana panuma.</i>

405
00:39:32,914 --> 00:39:34,624
<i>Pantu</i>

406
00:39:34,666 --> 00:39:38,128
<i>ukufwaya ukupita
Iciputulwa ca nshita ica nshita.</i>

407
00:39:38,169 --> 00:39:39,546
<i>Ee, wiya ku menshi.</i>

408
00:39:45,051 --> 00:39:47,220
<i>Umucele wamina umulopa;</i>

409
00:39:47,220 --> 00:39:50,557
<i>ukucepa kwa mutengo
tuli no kufwaya kwenu,</i>

410
00:39:50,557 --> 00:39:52,892
<i>kabili tulalipila abaponenwa besu.</i>

411
00:39:55,895 --> 00:39:58,064
<i>Ukuposha ukufuma pa nshi ya mutima kuli bonse.</i>

412
00:39:58,106 --> 00:39:59,482
<i>Mwaposha bonse ukufuma pa nshi ya mutima.</i>

413
00:40:01,151 --> 00:40:02,610
<i>Mwamuposha.</i>

414
00:40:02,652 --> 00:40:06,322
<i>Ukufwaya ukubwekeshapo ukuwamya</i>

415
00:40:06,364 --> 00:40:09,576
ulubali lwa app ni khush
nacikwata insuntinkanishisho.</i>

416
00:40:23,548 --> 00:40:24,549
<i>Mutweleleko pa kucelwa.</i>

417
00:40:26,217 --> 00:40:28,011
Ukupilibuka kwali kwa helo.

418
00:40:28,053 --> 00:40:29,512
Natubomfye bwino inshita tuli nayo.

419
00:40:33,183 --> 00:40:34,392
Bushe ilelo uli shani we Clark?

420
00:40:34,392 --> 00:40:36,394
Bushe mwacitemwa shani?

421
00:40:37,687 --> 00:40:39,314
Cisuma. Napamo kuti mwatonta panono.

422
00:40:39,314 --> 00:40:40,482
Nalemoneka nga nshishi.

423
00:40:41,400 --> 00:40:42,734
Bushe kuti namwipusha icipusho,

424
00:40:42,776 --> 00:40:44,402
tapali amasuko ayabipa,
mwalishiba ukuti...

425
00:40:44,736 --> 00:40:46,404
Bushe mwakolwa pali ino nshita?

426
00:40:47,447 --> 00:40:48,448
Bushe mulandu nshi mulesosa ifi?

427
00:40:49,908 --> 00:40:51,034
Nga ifi?

428
00:40:52,786 --> 00:40:54,662
Tapali ica kunwa ukufuma pali Cisano.

429
00:40:54,662 --> 00:40:56,206
E mulandu wine .
Nalemoneka nga nshishi.

430
00:40:56,998 --> 00:40:58,583
Bushe kuti namwipusha icipusho?
Emukwai.

431
00:40:59,250 --> 00:41:00,960
Bushe mwatuma kale umuntu ku cipatala?
pe samba lya 5150?

432
00:41:03,380 --> 00:41:06,549
Imiku iinono mu myaka, .
ilyo cali icakabilwa.

433
00:41:07,592 --> 00:41:08,885
Kabili cinshi cilenga ukuti cibe icakabilwa?

434
00:41:11,096 --> 00:41:13,014
Nga nasumina ukuti umuntu .
Ni busanso

435
00:41:13,014 --> 00:41:14,391
pa lwakwe umwine
nangu kuli bambi, .

436
00:41:14,433 --> 00:41:16,518
nangu uwalema nga nshi.

437
00:41:17,310 --> 00:41:19,938
Ali bwino. Ali bwino.

438
00:41:24,859 --> 00:41:26,277
Nasangile fimo mwi tuuka.

439
00:41:28,363 --> 00:41:30,907
Ali bwino. Bushe mwasangile shani?

440
00:41:33,618 --> 00:41:35,578
Icifulo. Ine...

441
00:41:36,329 --> 00:41:37,956
Nasangile icifulo.

442
00:41:38,998 --> 00:41:40,291
Icifulo?

443
00:41:41,292 --> 00:41:43,086
Emukwai. Caba nge...

444
00:41:43,837 --> 00:41:45,547
Caba kwati ituuka lya...

445
00:41:46,548 --> 00:41:48,883
ukutwalilila, ndetontonkanya.

446
00:41:48,883 --> 00:41:50,760
Caba nge...
mwalishiba, kwati kuli ulupungu

447
00:41:50,802 --> 00:41:52,095
kabili, ku lubali lumbi ulwa cibumba, .

448
00:41:52,137 --> 00:41:53,930
isukulu lyalitwalilile, mwalishiba,

449
00:41:53,930 --> 00:41:56,224
nga... nga kope
uwakwe umwine.

450
00:41:56,224 --> 00:41:57,976
Ndetontonkanya ukuti balebomfya
ifimonwa nangu fimbi

451
00:41:58,018 --> 00:41:58,893
ukufimba pa mwinshi.

452
00:41:58,893 --> 00:42:00,729
Mutwelele, nshamupokele.

453
00:42:00,729 --> 00:42:01,855
Icumba icipya?

454
00:42:01,855 --> 00:42:03,523
Awe.

455
00:42:03,565 --> 00:42:06,568
Cisuma, wingile kabili pakubala,

456
00:42:06,609 --> 00:42:08,611
Cilemonekafye nga...
ing’anda ya maofeshi.

457
00:42:08,653 --> 00:42:11,573
Nga... nga icikulu
ing’anda ya maofeshi.

458
00:42:11,614 --> 00:42:13,616
Elyo lyena...
Lelo lyene mwatwalilila,

459
00:42:13,616 --> 00:42:15,744
kabili lyene mwaishiba

460
00:42:15,785 --> 00:42:18,204
ukuti tapali nangu cimo ica fiko icaumfwika.

461
00:42:18,246 --> 00:42:20,790
Caba nga... Elenganyeni ukulondolola
imbwa

462
00:42:20,790 --> 00:42:21,958
ku muntu uushatala amonapo umo .

463
00:42:22,000 --> 00:42:23,626
kabili mupeele ukufwaya.

464
00:42:23,668 --> 00:42:25,628
Kuti mwasanga ifintu fimo bwino,

465
00:42:25,670 --> 00:42:27,422
lelo tacali icayanguka .
ukusanga fyonse bwino.

466
00:42:27,422 --> 00:42:28,673
Fyonse fyaba mu fishinka.

467
00:42:28,715 --> 00:42:30,342
Mu kutali, moneni ifyo .

468
00:42:30,383 --> 00:42:32,510
kabili muletontonkanya ukuti ni mbwa,
lelo, mupepi...

469
00:42:32,802 --> 00:42:34,220
Cinshi ico ulefwaya
kuli ine nga ifi?

470
00:42:35,638 --> 00:42:37,057
Ndeesha fye ukumfwikisha.

471
00:42:39,893 --> 00:42:42,020
Mwalishiba, kuli dokota,
alikwata icinso ca poker icabipisha.

472
00:42:44,439 --> 00:42:46,566
Bushe ulelanda shani
kuti camoneka kwati ca kupapa,

473
00:42:46,566 --> 00:42:48,151
lelo te kuti cibe icabipa.

474
00:42:51,446 --> 00:42:53,448
Bushe muli aya maofeshi muli abantu?

475
00:42:55,450 --> 00:42:57,452
Tacaba ukuti namwene, iyo.
Mwalishiba, naumfwa...

476
00:42:58,745 --> 00:43:00,538
Kuli amakasa ne fintu ifileya .

477
00:43:00,580 --> 00:43:02,665
ilyo nshilemona.

478
00:43:02,665 --> 00:43:04,125
Nalishiba ifyo cimoneka,
lelo ishibeni,

479
00:43:04,125 --> 00:43:05,752
ici cikulu.

480
00:43:05,752 --> 00:43:07,962
Icikulu nga umusebo wa panshi
ukufuma ku New York, mwalishiba.

481
00:43:07,962 --> 00:43:09,464
Kuti paba abantu abengi nga nshi.

482
00:43:09,506 --> 00:43:11,132
Nshatala nabamonapo.

483
00:43:15,970 --> 00:43:17,305
Mona.

484
00:43:17,347 --> 00:43:18,932
Ukumona? Caba nge...

485
00:43:18,932 --> 00:43:21,059
Caba nge mpanga.

486
00:43:21,059 --> 00:43:23,395
Ici cilatwalilila ukwabula ukuleka.

487
00:43:23,395 --> 00:43:24,896
Inshita shimo ndatiina
uwa kulufya ine wine.

488
00:43:29,442 --> 00:43:31,403
Cinshi muletontonkanishisha ukuti tapali umbi .
Bushe mwasanga iyi incende?

489
00:43:32,320 --> 00:43:33,655
Nshinshibe.

490
00:43:33,655 --> 00:43:34,739
Umulyango wa kwingililapo uli mwi samba lya mpanga, .

491
00:43:34,781 --> 00:43:36,741
E mulandu wine umusango onse .

492
00:43:36,783 --> 00:43:37,784
Bushe cifwile ukuba mwi samba lya mpanga?

493
00:43:37,784 --> 00:43:39,661
Tacilemoneka
mu mapulani ya mu musumba.

494
00:43:39,661 --> 00:43:41,579
Imilyango yafisama, .
nani ali no kumona?

495
00:43:44,499 --> 00:43:46,167
Nshilesosa ukuti
uushasumina muli iwe...

496
00:43:46,584 --> 00:43:48,461
lelo ni Clark uwanjebele .

497
00:43:48,461 --> 00:43:50,296
uushakwata ifya kunwa ukufuma pali Cisano.

498
00:43:50,338 --> 00:43:51,715
Bushe muletontonkanya ukuti kuli...
Cisuma.

499
00:43:52,090 --> 00:43:53,717
Kalaki...
Awe, awe.

500
00:43:53,758 --> 00:43:55,635
Nga ici ca cine...
Ee, naumfwikishe. Natotela.

501
00:43:57,220 --> 00:44:00,598
Mwalishiba, ndebwelela kuno no bushininkisho .

502
00:44:01,808 --> 00:44:03,768
kabili ukaba ne nkongole kuli ine .
ukulomba ubwelelo kukalamba.

503
00:44:55,320 --> 00:44:56,654
Kate!

504
00:45:00,658 --> 00:45:03,203
Yesu, ukufuuta,
Ndeisa! Ndeya!

505
00:45:03,244 --> 00:45:05,121
Muli shani.
Kapitao Clark?

506
00:45:05,121 --> 00:45:06,623
Lolela, lolela. Kate?

507
00:45:07,248 --> 00:45:08,583
Ndeya.
Kate!

508
00:45:08,625 --> 00:45:10,001
Cisuma, ndeisa!

509
00:45:10,043 --> 00:45:11,670
Moneni...
Cinshi ici?

510
00:45:11,711 --> 00:45:13,296
Ee, mukwai...

511
00:45:13,296 --> 00:45:14,923
Bushe ukacita shani mailo?

512
00:45:14,923 --> 00:45:16,675
Bushe mulelandapo shani?

513
00:45:16,716 --> 00:45:18,635
Nakulipila. Ama-awala yabili ayalundwako,
ukucila pali fyonse.

514
00:45:18,635 --> 00:45:20,220
Cisuma, cinshi ico mutulipila?

515
00:45:21,471 --> 00:45:22,681
Ukufwailisha.

516
00:45:25,433 --> 00:45:26,768
Muli ne kamera, te fyo?

517
00:45:26,768 --> 00:45:28,311
Kuti... kuti wacikongola
nakabili...

518
00:45:29,354 --> 00:45:30,897
cine?

519
00:45:38,655 --> 00:45:40,657
Cisuma, tulelemba.

520
00:45:42,325 --> 00:45:45,370
Tuli ne fipe fimo pano.

521
00:45:45,412 --> 00:45:47,247
Tuli ne fishibilo fimo ifya STOP

522
00:45:47,288 --> 00:45:48,665
kabili... ulushishi.

523
00:45:48,707 --> 00:45:49,958
Bushe ulushishi lwa kubomfya shani?

524
00:45:49,958 --> 00:45:51,501
Ifya kubomfya.

525
00:45:51,501 --> 00:45:52,961
Icisuma, cikatukaka.

526
00:45:53,628 --> 00:45:55,672
Awe, lekeni tukakwe
kuli ifwe bene.

527
00:45:55,714 --> 00:45:57,090
Ukucincimusha.

528
00:45:57,090 --> 00:45:58,466
Ni shani fintu?

529
00:45:58,508 --> 00:45:59,634
Tamuli natweba

530
00:45:59,676 --> 00:46:00,677
Tamuli natweba

531
00:46:00,719 --> 00:46:02,679
Natile. Ukufwailisha.

532
00:46:03,972 --> 00:46:05,807
Ni fipe
ukufwailisha.

533
00:46:05,849 --> 00:46:07,267
Tacili icakosa nga nshi
pa kuti bomfwike.

534
00:46:07,267 --> 00:46:09,352
Cisuma, ukufwailisha pa mulandu nshi?

535
00:46:09,394 --> 00:46:11,021
Ufwile ukuba uwalungama nga nshi, muntu.

536
00:46:13,690 --> 00:46:15,025
Napita pa mwinshi.

537
00:46:15,025 --> 00:46:16,192
Ni mwinshi nshi?

538
00:46:19,571 --> 00:46:21,698
Uyu e mwinshi.

539
00:46:21,740 --> 00:46:23,533
Na kabili nalilembele
umutande ku lubali lumbi,

540
00:46:23,575 --> 00:46:25,410
ukutwafwa
pa kuti basange inshila ya kubwelelamo.

541
00:46:25,994 --> 00:46:28,371
Bobi?
Cinshi?

542
00:46:28,371 --> 00:46:31,041
Nalishiba ukutila cimoneka ica buwelewele,
lelo mukonke ine.

543
00:46:31,666 --> 00:46:33,335
Bushe muli bwino?

544
00:46:33,376 --> 00:46:35,295
Nalefwaya ukubwelela ilyo akasuba takalatula.

545
00:46:35,295 --> 00:46:37,297
Cibusa, caba nga 9 ubushiku.
Bushe uli shani...

546
00:46:38,757 --> 00:46:39,966
Cinshi cacitike, Clark?!
Ni shani fintu?

547
00:46:40,008 --> 00:46:41,760
Bushe mwacitile shani ici?
Cibusa, bushe wamona...

548
00:46:41,760 --> 00:46:43,219
Bushe mwamona?!
Bushe caba shani...

549
00:46:43,261 --> 00:46:44,888
Mu cine cine ndi pano.
Iseni mumone.

550
00:46:44,888 --> 00:46:46,639
Ni shani fintu?
Bushe mucine cine mwacitile fye...

551
00:46:46,681 --> 00:46:48,725
Cinshi? Cinshi icabipa...

552
00:46:48,725 --> 00:46:50,352
Bobby, lekeni.
Finshi mulecita?

553
00:46:50,393 --> 00:46:52,854
Ni shani fintu caba?!
Clark, ni kwi uli?

554
00:46:52,854 --> 00:46:55,732
Bushe mwamona...
Bushe mwacimona ifyo?

555
00:46:55,732 --> 00:46:56,941
Ni kwi aile?
Ee, nalimwene!

556
00:46:56,983 --> 00:46:58,735
Apo f...

557
00:46:58,777 --> 00:47:00,737
Ukupula fye
umulyango. Fyonse fikawama!

558
00:47:00,737 --> 00:47:03,698
Cinshi?! Awe!
Tubuulile ifyo cicitika!

559
00:47:03,740 --> 00:47:05,200
Bushe mwalishiba na fimbi? Nifye...

560
00:47:05,241 --> 00:47:06,910
Awe, Bobby, lindilila!
Finshi mulecita?

561
00:47:06,951 --> 00:47:07,952
Bobi!

562
00:47:09,662 --> 00:47:11,289
Ni shani fintu caba?!

563
00:47:12,123 --> 00:47:13,500
Fosholo!

564
00:47:13,541 --> 00:47:15,335
Cibusa, bushe ici kuti cacitika shani?

565
00:47:15,335 --> 00:47:17,587
Bobi! Kalaki!
Cisuma...

566
00:47:17,587 --> 00:47:19,172
Bushe bali kwi?
Cinshi caba ku numa kulya?

567
00:47:19,214 --> 00:47:20,548
Awe, Kat, tapali icabipa.

568
00:47:20,590 --> 00:47:22,384
Mu cine cine mulingile ukwiza ukumona ici.

569
00:47:26,805 --> 00:47:28,765
Napilibula... Mwamona...

570
00:47:28,807 --> 00:47:30,433
Moneni, ni...

571
00:47:30,475 --> 00:47:31,726
Mutekanya.
Kaliki, cinshi ici?

572
00:47:31,726 --> 00:47:33,520
Bushe tuli kwi?

573
00:47:33,520 --> 00:47:34,979
Ico eco ndi .
ukuesha ukusanga.

574
00:47:35,647 --> 00:47:37,691
Ni ca nani...
Ici cishila ca kwa nani?

575
00:47:37,691 --> 00:47:39,567
Ni... ni ciputulwa
ukufuma ku cifulo ca kushitishamo?

576
00:47:39,567 --> 00:47:41,069
Nga ca kuti ici ca muntu umo, .

577
00:47:41,111 --> 00:47:42,862
Nshatala nakumanya uyu muntu.
Cisuma...

578
00:47:42,862 --> 00:47:44,739
Naisa kuno ubushiku bonse.

579
00:47:44,739 --> 00:47:46,616
kabili na nomba line nshafwailisha
ici.

580
00:47:46,658 --> 00:47:48,368
Isa. Nakulakulangisha.

581
00:47:48,993 --> 00:47:50,704
Ici na co cilaba bwino.

582
00:47:50,704 --> 00:47:52,997
Cinshi ca buwelewele...

583
00:47:52,997 --> 00:47:54,749
Bushe tamutontonkanya ukuti wene, .
nga, ukutupeela imiti ikola?

584
00:47:54,791 --> 00:47:56,668
Cinshi? Awe iyo.
Tatuli pa miti ikola.

585
00:47:57,836 --> 00:47:59,462
Ndetontonkanya ukutila kuti mwaishiba
nga ca kuti wali pa muulu.

586
00:47:59,963 --> 00:48:01,172
Uli pa muulu!

587
00:48:02,048 --> 00:48:03,133
Icimenwa tacipenda.

588
00:48:06,386 --> 00:48:08,388
Kanshi, ici caba nga...

589
00:48:08,430 --> 00:48:10,181
cinshi, icikuulwa
ya maofeshi ayabulamo abantu?

590
00:48:10,223 --> 00:48:12,600
Pano? Ee.
Lelo caba kwati capangilwe .

591
00:48:12,642 --> 00:48:14,561
na kabungwe ka kukuula
mu asidi.

592
00:48:14,561 --> 00:48:16,146
Na kabili cili ne cishima!

593
00:48:16,187 --> 00:48:17,605
Bushe kuli icishiba?

594
00:48:17,647 --> 00:48:19,524
Ee. Napilibula, umusango wa.

595
00:48:19,524 --> 00:48:21,026
Mukonke ine.

596
00:48:21,860 --> 00:48:23,611
"Ifipe." Ni shani fintu?

597
00:48:32,037 --> 00:48:33,872
Ee, iyo, iyo,
E ko naile inshita imbi.

598
00:48:34,956 --> 00:48:37,292
Ilyo nalefwaya .
amastaafu yamo nelyo fimbi.

599
00:48:39,085 --> 00:48:40,920
Nasanga fye nacimbi...

600
00:48:40,962 --> 00:48:42,756
Cisuma...

601
00:48:42,797 --> 00:48:44,174
Nshaishiba.
Ni rampu.

602
00:48:44,174 --> 00:48:45,633
Ni... ni pa muulu pano.

603
00:48:47,427 --> 00:48:48,511
Twafikile kulya mu nshita fye iinono.

604
00:48:48,553 --> 00:48:50,638
Cisuma...

605
00:48:53,475 --> 00:48:54,768
Bushe mwapita pa fipindami finga?

606
00:48:54,768 --> 00:48:56,102
Ici, mucituntulu, te...

607
00:48:58,355 --> 00:49:00,065
Ali bwino.
Cisuma, bushe mulekopa?

608
00:49:00,065 --> 00:49:01,733
Ee.
Cisuma nga nshi.

609
00:49:01,733 --> 00:49:03,568
Nshumfwikishe.
Bushe mulandu nshi Bobby afwile ukuya?

610
00:49:03,610 --> 00:49:05,153
Nde fwaya.
Ni we uuli ne kamera.

611
00:49:05,195 --> 00:49:06,529
Tacili kwati alibikwa mu cifungo.

612
00:49:06,529 --> 00:49:08,073
Ee, bwino, ndepilibula,

613
00:49:08,114 --> 00:49:10,033
kuli khadi yandi iya basambi,
Ee, ukucila nelyo ukucepa.

614
00:49:10,033 --> 00:49:11,868
Nga ca kuti fimo fyalubana, .
ukukoka ulushishi.

615
00:49:11,868 --> 00:49:13,370
Amafya?
Kaliko, ni mafya nshi?

616
00:49:13,411 --> 00:49:14,662
Tamukabe na mafya.

617
00:49:14,662 --> 00:49:15,997
Mwana, cilifye bwino.

618
00:49:15,997 --> 00:49:17,457
Awe.
Cilifye bwino. Indifye bwino.

619
00:49:17,457 --> 00:49:19,167
Mwana, taufwile ukucita ifi.

620
00:49:19,167 --> 00:49:20,835
Cisuma. Nalefwayafye ukumona
ifyo fyaba panshi apo.

621
00:49:20,878 --> 00:49:23,171
Bushe tamulefwaya ukwishiba?
Ici ca buwelewele!

622
00:49:23,171 --> 00:49:24,881
Kabiyeni ukufika apo mwingafika.
Awe, moneni!

623
00:49:24,923 --> 00:49:26,549
Kuti wafika na panshi .
ukwabula inshinga.

624
00:49:26,591 --> 00:49:27,801
Tacili icatentemuka nga nshi.

625
00:49:27,801 --> 00:49:29,552
Ali bwino.

626
00:49:29,594 --> 00:49:31,262
Cisuma,fye...
icintu fye cimo.

627
00:49:31,262 --> 00:49:33,598
Nga ca kuti nshabwelele, .
Mwaeba bamayo ukuti nalibatemwa, te fyo?

628
00:49:35,558 --> 00:49:37,102
Ali bwino.
Cisuma, bwino.

629
00:49:37,143 --> 00:49:38,311
Cisuma, cipokeleleni.

630
00:49:42,732 --> 00:49:44,401
Ali bwino.

631
00:49:44,401 --> 00:49:46,111
Ici calicilapo ukutentemuka pa numa ya fyonse.

632
00:49:46,820 --> 00:49:48,530
Bushe cili bwino?
Ee.

633
00:49:48,530 --> 00:49:50,532
Kabili... esheniko ukukanaleka ukuti nwile.
Ali bwino.

634
00:49:53,493 --> 00:49:54,619
Njebeleni ifyo mulefwaya inshinga.

635
00:49:59,791 --> 00:50:01,543
Cenjela!

636
00:50:03,712 --> 00:50:06,047
Cinshi ca... Ukufuuta!

637
00:50:07,090 --> 00:50:08,675
Bushe bali shani
ukucita kulya?

638
00:50:08,675 --> 00:50:10,468
Mutwelele, mutwelele!

639
00:50:10,468 --> 00:50:12,053
Calipooselwe mu kulu kwa cipuna!

640
00:50:12,095 --> 00:50:14,347
Bushe cili bwino?
Ee. Ee, ndi bwino.

641
00:50:14,389 --> 00:50:15,682
Yesu Kristu...

642
00:50:15,724 --> 00:50:17,517
Twalilileni ukunlenga ukubwelela panshi!

643
00:50:17,559 --> 00:50:19,477
Ali bwino. Natucite fyo.

644
00:50:35,326 --> 00:50:37,162
Cisuma, naingilamo.

645
00:50:41,166 --> 00:50:42,208
Bushe mulemona fimo?

646
00:50:44,586 --> 00:50:46,254
Nifye...

647
00:50:47,047 --> 00:50:48,465
Ni fya kufwala ifingi ne fya kufwala.

648
00:50:49,883 --> 00:50:51,217
Nga ifi?
Ifya kufwala?

649
00:50:52,927 --> 00:50:54,554
Ee, ici pe samba
Mu cine cine cilanunkila ububi.

650
00:50:55,472 --> 00:50:56,598
Bushe mwamona nafimbi?

651
00:50:57,849 --> 00:50:59,225
Ee,fye...
Mpeeleko mineti imo.

652
00:50:59,559 --> 00:51:00,977
Ali bwino.

653
00:51:09,194 --> 00:51:10,362
Lesa wandi...

654
00:51:14,949 --> 00:51:16,242
Cinshi ici?

655
00:51:21,373 --> 00:51:22,457
Bobi?

656
00:51:23,875 --> 00:51:24,959
Ee.

657
00:51:25,710 --> 00:51:27,504
Nalefwaya fye ukwishiba nga ca kuti uli bwino.

658
00:51:28,463 --> 00:51:30,006
Ee ndi bwino. Ifye...

659
00:51:31,299 --> 00:51:32,467
Cisuma...

660
00:51:33,426 --> 00:51:34,552
Ee.

661
00:51:35,345 --> 00:51:36,513
Ee.

662
00:51:44,646 --> 00:51:45,939
Ni shani fintu...?

663
00:51:54,239 --> 00:51:56,616
Bobi? Bwelelenipo!

664
00:51:56,658 --> 00:51:58,493
Nshatemwa ifyo!

665
00:51:58,493 --> 00:52:00,161
Mpeele inshinga shimbi!

666
00:52:00,954 --> 00:52:02,956
Ine tekuti!
Muli pa mpela.

667
00:52:02,997 --> 00:52:04,165
Ukufuuta...

668
00:52:13,299 --> 00:52:15,510
Ukufuuta! Nkokeleni!

669
00:52:15,510 --> 00:52:17,012
Bobi! Bushe cali shani?

670
00:52:17,053 --> 00:52:18,847
Ukufuuta ici!
Bushe mulemona shani?

671
00:52:18,888 --> 00:52:21,182
Cinshi ici?
Ukucikokola mu mulu!

672
00:52:21,224 --> 00:52:22,392
Nali no kukoka, ukubembuka!

673
00:52:22,434 --> 00:52:23,685
Kokeleni nga nshi!

674
00:52:23,727 --> 00:52:25,020
Woo, we muntu!
Fintu ca buwelewele!

675
00:52:25,061 --> 00:52:26,688
Ici cilakakatila ku makasa yandi!

676
00:52:26,730 --> 00:52:28,481
Teti ncikokole.
Kokeleni nga nshi!

677
00:52:28,523 --> 00:52:30,984
Clark, bwangufyanya!

678
00:52:31,026 --> 00:52:32,944
Capalamisha! Capalamisha,
ukutemwa, ukucilapo fye panono!

679
00:52:32,944 --> 00:52:35,113
Ukucikokola mu mulu!
Bushe mwamwene shani?

680
00:52:35,113 --> 00:52:36,990
Pali umuntu umo panshi apo.

681
00:52:37,032 --> 00:52:38,533
Tuli na imwe kale. Cinshi?
Ukufumyapo ici.

682
00:52:38,533 --> 00:52:40,160
Ukutekanya, ukupema.
Mwana, cilifye bwino.

683
00:52:40,201 --> 00:52:41,911
Fumyeni ifi fishi kuli ine
ukufuma pa muulu, umuntu. Yesu.

684
00:52:41,953 --> 00:52:43,246
Ifintu fyonse fyaliba bwino.
Bushe mwamwene shani?

685
00:52:43,246 --> 00:52:45,373
Kabiye. Mupeeme sana.
Ni nsonsela nshi iyi?

686
00:52:45,415 --> 00:52:46,708
Mupeeme sana.

687
00:52:46,750 --> 00:52:48,251
Ni shani fintu caba?!

688
00:52:48,293 --> 00:52:50,128
Tukwafweni! Kalaki!
Lolela!

689
00:52:50,170 --> 00:52:51,796
Ali bwino!
Ukwafwilisha, we mwana wa nkumbabulili!

690
00:52:51,796 --> 00:52:53,840
Lekeni njike kulya!
Unfungulule, we muntu!

691
00:52:53,882 --> 00:52:55,342
Cinshi ico ulecita, we Clark?

692
00:52:55,383 --> 00:52:56,551
Nafilwa ukubomba!
Mukwangufyanya, Kaliko!

693
00:52:56,593 --> 00:52:57,886
Ndeesha!
SKURU ICI!

694
00:52:57,927 --> 00:52:59,846
Mwileka ukuya!

695
00:52:59,846 --> 00:53:01,723
Ikatisha!
Mwinsuminisha ukuya!

696
00:53:01,765 --> 00:53:02,807
Mwinsuminisha ukuya!
Nshileni...

697
00:53:02,807 --> 00:53:04,351
BOBI!

698
00:53:04,392 --> 00:53:05,393
AWE! KAT, TE!

699
00:53:06,770 --> 00:53:07,854
Bobi!

700
00:53:07,896 --> 00:53:09,522
BOBI!

701
00:53:09,564 --> 00:53:11,692
Bobi!

702
00:53:11,733 --> 00:53:13,234
Bushe tucita shani?
Tufwile uku... Kaliko!

703
00:53:20,658 --> 00:53:23,453
Bobi! Awe! Awe! Awe!

704
00:53:23,495 --> 00:53:25,455
KAT! Kate...

705
00:53:25,497 --> 00:53:27,290
Bobi!

706
00:53:27,332 --> 00:53:28,708
Bobi! Awe!

707
00:53:28,750 --> 00:53:31,378
Bobi! Awe!

708
00:53:31,419 --> 00:53:32,712
Kate!

709
00:53:32,754 --> 00:53:34,589
Ukufuuta...

710
00:53:36,257 --> 00:53:39,052
Awe, awe, awe, awe, awe!

711
00:54:22,846 --> 00:54:24,139
Kate?!

712
00:54:29,936 --> 00:54:31,354
Kate?

713
00:55:59,526 --> 00:56:01,027
Bushe kwaliba umuntu uulipo?

714
00:56:07,701 --> 00:56:09,077
Ube uko uli!
Mufume kuli ine!

715
00:57:09,555 --> 00:57:11,514
Klarki? KALAKI!
Ndi pano...

716
00:57:13,058 --> 00:57:14,684
Naisa pano!
Akabwela.

717
00:57:14,726 --> 00:57:16,478
Ndefwaya, Clark, lekeni njingile!

718
00:57:16,519 --> 00:57:17,937
Kate?
Lekeni njingile!

719
00:57:19,397 --> 00:57:22,108
Ni kwi... ni kwi muli?

720
00:57:22,108 --> 00:57:23,985
Tufwile ukuya nomba, we Clark!
Tulingile ukuya.

721
00:57:23,985 --> 00:57:25,987
Akabwela, akasanga ine!

722
00:57:26,029 --> 00:57:29,115
Kate! Kate? Lindilila, nshaumfwikisha.
Ulikwisa?

723
00:57:29,157 --> 00:57:31,076
Ndefwaya njingile!

724
00:57:32,952 --> 00:57:34,287
Lelo ici ni...
Ni cibumba!

725
00:57:34,329 --> 00:57:35,663
Bushe kuti mwamona shani?

726
00:57:37,540 --> 00:57:39,167
Nali ku lubali lumbi ulwa gilasi.

727
00:57:39,209 --> 00:57:41,211
Bushe kuti mwamona shani?
Bushe caba shani ukuti tamumona ine?

728
00:57:41,252 --> 00:57:43,171
Ni gilasi nshi?!
Bushe finshi mulelandapo?

729
00:57:44,839 --> 00:57:46,966
Cinshi mulelandapo...?

730
00:57:47,008 --> 00:57:49,344
Cisuma, mwamona fimo
ku lubali lwenu?

731
00:57:49,344 --> 00:57:52,055
Bushe mulemona umupeto, umulyango?
Iciputulwa, cimo?

732
00:57:52,097 --> 00:57:54,933
Awe, awe, awe, awe...

733
00:57:54,974 --> 00:57:58,269
Cisuma. Nkafipwisha.
Bushe kuti mwacicimfya?

734
00:57:58,937 --> 00:58:01,106
Lolelaniko, bwino?
Nifye...

735
00:58:03,024 --> 00:58:04,943
Klarki?
Awe, nshileni fye eka...

736
00:58:04,943 --> 00:58:06,569
Kalaki!
Lolela!

737
00:58:06,611 --> 00:58:08,029
Lekeni njishibe ici!
KALAKI!

738
00:58:08,071 --> 00:58:09,114
Lekeni...
Kalaki!

739
00:58:09,156 --> 00:58:10,198
Kaliki, panuma yenu!

740
00:59:27,567 --> 00:59:28,693
Maria!

741
00:59:39,996 --> 00:59:41,206
Maria...

742
00:59:42,248 --> 00:59:43,500
finshi mwaletontonkanyapo?

743
00:59:45,043 --> 00:59:46,920
Nshatala, nakalya,

744
00:59:46,961 --> 00:59:48,672
Tapaba inshita natile kuti wafumapo.

745
00:59:50,924 --> 00:59:51,966
Takuli umulimo.

746
00:59:53,551 --> 00:59:55,261
Bali konse uko bali.

747
01:01:12,630 --> 01:01:14,716
Mwapola,
uwaitwa Dokota Mary Kline.</i>

748
01:01:14,716 --> 01:01:15,800
Teti nasuka,</i>

749
01:01:15,842 --> 01:01:17,719
<i>kanshi shiyeni imbila</i>

750
01:01:17,761 --> 01:01:19,387
<i>kabili nkakwita lintu fye nafikapo.</i>

751
01:01:22,182 --> 01:01:23,183
<i>Maria...</i>

752
01:01:26,186 --> 01:01:27,520
<i>Naisula inshila.</i>

753
01:01:31,608 --> 01:01:33,568
<i>Nshilebwelela kunuma.</i>

754
01:02:18,780 --> 01:02:19,781
<i>Mukwai!</i>

755
01:02:21,241 --> 01:02:23,034
<i>Tupuswisheni!</i>

756
01:02:23,076 --> 01:02:25,286
Cisuma! Nkacicita!</i>

757
01:02:25,286 --> 01:02:27,580
<i>Nakupususha! Nkacicita!</i>

758
01:02:38,967 --> 01:02:40,802
Mwifwa!</i>

759
01:02:43,096 --> 01:02:44,514
Tanjishiba uko uku kuboko kwaile.

760
01:02:49,728 --> 01:02:51,688
<i>Cisuma, mwasekelela, abashilika ba muli bemba!</i>

761
01:02:51,688 --> 01:02:54,107
<i>Ukulingana na mapu wandi,</i>

762
01:02:54,149 --> 01:02:55,650
<i>twafumine mu bwato
pa lulamba lwa makristalo</i>

763
01:02:55,650 --> 01:02:57,736
<i>ukufuma ku calo ica bupe,</i>

764
01:02:57,777 --> 01:03:00,655
<i>icalo icaisulamo
ifya makwebo ifikulu.</i>

765
01:03:00,655 --> 01:03:02,866
<i>Eico posa inanga
kabili iseni ku</i>

766
01:03:02,907 --> 01:03:05,660
ku Bufumu bwa ba Ottoman
na Kapitao Clark.

767
01:03:05,702 --> 01:03:08,288
<i>Baluba muli bemba uushakwata impela</i>

768
01:03:08,329 --> 01:03:11,958
<i>iya matebulo, ifipuna, amasofa
na ifipe fya mu muputule wa kusendamamo.</i>

769
01:03:12,000 --> 01:03:14,586
<i>Balekabila imiputule ya pa muulu
pa mulandu wa bacipondoka abanono?</i>

770
01:03:14,586 --> 01:03:15,754
<i>Twalikwata fyonse!</i>

771
01:03:15,754 --> 01:03:17,922
<i>Kabili pa mitengo iyacepa nga nshi</i>

772
01:03:17,922 --> 01:03:19,591
<i>finshi bakasanga
abaiba kuli ine!</i>

773
01:03:49,371 --> 01:03:50,372
Bushe kuli umuntu umo kulya?

774
01:04:02,008 --> 01:04:03,176
Bushe kuli umuntu umo kulya?

775
01:04:10,975 --> 01:04:12,102
Klarki?

776
01:04:25,448 --> 01:04:27,033
Clark, bushe kuti waumfwa kuli ine?

777
01:05:05,447 --> 01:05:07,115
Klarki?

778
01:08:01,414 --> 01:08:02,582
Klarki?

779
01:10:45,286 --> 01:10:46,454
Klarki?

780
01:10:49,874 --> 01:10:50,875
Nacisanga.

781
01:10:59,759 --> 01:11:01,219
Bushe mulandu nshi mwafisama?

782
01:11:03,722 --> 01:11:05,265
Calepanga ululimbo ulukalamba nga nshi.

783
01:11:17,235 --> 01:11:18,570
Bushe tuli kwi?

784
01:11:21,906 --> 01:11:23,491
Ni...

785
01:11:25,660 --> 01:11:27,620
incende shonse
ifyo fyaliko kale.

786
01:11:35,587 --> 01:11:37,255
Bushe mwaba pano pa myaka inga?

787
01:11:43,636 --> 01:11:45,180
Cinshi ico cali?

788
01:11:50,810 --> 01:11:52,187
Twalilileni abafuuka.

789
01:11:56,942 --> 01:11:58,193
Nine fye.

790
01:12:00,904 --> 01:12:02,322
Mwanjishiba.

791
01:12:32,811 --> 01:12:34,229
Njelelako.

792
01:12:35,605 --> 01:12:37,608
Caba ku busuma bwenu.

793
01:14:41,815 --> 01:14:43,316
Ilyo mulepita mu bumi, .

794
01:14:44,359 --> 01:14:49,531
umuntontonkanya uushasambilishiwa
ukulonganika imipepele, imibele...

795
01:14:52,033 --> 01:14:55,495
imibele iyo
ukubutuka mu fibulungwa,

796
01:14:56,663 --> 01:14:58,665
ukupanga amafya yamo yene, .

797
01:15:00,000 --> 01:15:02,127
ukufwaya amasuko ayapalana

798
01:15:03,628 --> 01:15:05,714
ukubwekeshapo no kubwelelamo.

799
01:15:08,341 --> 01:15:12,429
Na lyo line, ni nshila ya bongobongo .
uwa kukansana kwacepako.

800
01:15:16,850 --> 01:15:18,143
Uyo napangiile.

801
01:15:18,685 --> 01:15:20,103
Uyo uwansungile bwino...

802
01:15:20,646 --> 01:15:22,063
ilyo nali umwaice.

803
01:15:23,982 --> 01:15:25,567
Mwalishiba...

804
01:15:27,861 --> 01:15:30,030
Nasambilile ukutamfya abantu .
ilyo bashilankalipa.

805
01:15:31,197 --> 01:15:34,117
Kabili nomba, nga muntu umukalamba, .

806
01:15:34,993 --> 01:15:38,663
Na nomba line nalikakatika uko natendekele.

807
01:15:41,833 --> 01:15:43,335
Neka.

808
01:15:45,128 --> 01:15:46,380
Ni shani ico?

809
01:15:48,923 --> 01:15:51,509
Ni cimfulunganya icawama.
Bushe tamutontonkanya ifyo?

810
01:15:51,509 --> 01:15:52,927
Kalaki...

811
01:15:54,387 --> 01:15:55,555
lekeni nkukwafwe...

812
01:15:58,058 --> 01:15:59,601
ilyo taulacita icintu cimo
icishingabweluluka.

813
01:15:59,601 --> 01:16:01,061
Mwasuke icipusho.

814
01:16:02,312 --> 01:16:04,731
Ee, ni cipuupu icawama.

815
01:16:07,650 --> 01:16:10,236
Lelo kabili caliweme,
mu nshila imo.

816
01:16:10,236 --> 01:16:11,613
Awe?

817
01:16:19,496 --> 01:16:20,705
Ni bani aba bantu?

818
01:16:22,791 --> 01:16:24,376
Ici cifulo ecibakuula.

819
01:16:25,627 --> 01:16:28,338
Na kuba, .
cilaba kwati alibaibukisha.

820
01:16:30,090 --> 01:16:32,342
Kabili inshita ishingi .
nga mwaibukisha icintu cimo, .

821
01:16:32,384 --> 01:16:33,677
ukucepa ukuibukisha.

822
01:16:35,804 --> 01:16:39,224
Ukuli konse uko
alikwata umusango wa shati iya mishilwa,

823
01:16:39,265 --> 01:16:41,059
Lelo mukati, ali...

824
01:16:42,477 --> 01:16:43,728
ukuibukishiwa.

825
01:16:44,562 --> 01:16:47,065
Ukulufyanya fye panono.

826
01:16:48,650 --> 01:16:50,652
Ukuli konse uko kuli umwaume .

827
01:16:50,694 --> 01:16:52,987
mu cipuna ca balemana
na lampi.

828
01:17:02,205 --> 01:17:04,249
Nalishininkisha
ukuti ifi efyo ciba.

829
01:17:04,499 --> 01:17:06,376
Mwalishiba, ifi fifulo fyonse, .

830
01:17:06,418 --> 01:17:09,129
imiputule ne fikuulwa

831
01:17:10,338 --> 01:17:11,756
ukuibukisha ububi.

832
01:17:11,798 --> 01:17:13,133
Kalaki...

833
01:17:13,591 --> 01:17:14,968
natulande pali ici.

834
01:17:16,052 --> 01:17:17,345
Mu nshila imo...

835
01:17:18,596 --> 01:17:21,099
ni ukuwamya
ukulingana ne fya kubalilapo.

836
01:17:22,600 --> 01:17:23,977
Pa kutendeka,

837
01:17:24,894 --> 01:17:26,396
Tabakwata amaka ya kumfwa nangu cimo.

838
01:17:38,033 --> 01:17:39,576
Elenganyeni ifyo ico cifwile ukununkila bwino.

839
01:17:42,287 --> 01:17:43,580
Nalosha mukutila...

840
01:17:45,331 --> 01:17:50,462
tapali amatontonkanyo nelyo ubulanda, .
tapali ukuitutumula, tapali umwenso.

841
01:17:51,588 --> 01:17:53,131
Bafye...

842
01:17:54,216 --> 01:17:55,550
ukubako.

843
01:17:56,676 --> 01:17:59,262
Nga... nga ifipe fya mu ng'anda!

844
01:18:02,766 --> 01:18:05,185
Moneni ici.
Icacilapo bwino.

845
01:18:09,230 --> 01:18:10,231
Kuti mwafilya!

846
01:18:52,399 --> 01:18:53,692
Ni candi...

847
01:18:54,234 --> 01:18:55,902
umubomfi wa kwa kangalila.

848
01:18:58,571 --> 01:19:00,323
Naesha ukumwafwa, .
lelo wene fye...

849
01:19:00,907 --> 01:19:02,200
Kalaki!

850
01:19:03,243 --> 01:19:06,413
Nga mwanfungulula, .
kuti twalanda,

851
01:19:06,413 --> 01:19:08,039
ukulenga ukuti aleumfwa bwino.

852
01:19:08,081 --> 01:19:09,624
E ico, nga ca kuti namufumyapo?

853
01:19:09,666 --> 01:19:11,126
Bushe finshi fyali no kucitika?

854
01:19:11,543 --> 01:19:13,086
Nali no kwenda ukushinguluka pano

855
01:19:13,128 --> 01:19:14,421
nga nkoko iyabula umutwe, .

856
01:19:14,462 --> 01:19:15,463
ukufwaya inshila ya kufumamo.

857
01:19:17,340 --> 01:19:19,175
Lelo kuti capwa .
mu cifulo cimo cine umo muli nomba.

858
01:19:20,760 --> 01:19:23,138
Nga cilya cintu mu nshila .
uo lyonse alelanda.

859
01:19:23,388 --> 01:19:24,723
Kalaki!

860
01:19:25,932 --> 01:19:28,101
Nalefwaya fye ukumwafwa.
Njebele ifyo ulefwaya.

861
01:19:28,727 --> 01:19:30,353
Na... Nacita.

862
01:19:32,063 --> 01:19:33,273
Ee?

863
01:19:33,273 --> 01:19:35,108
Ee. Ee, napapata.

864
01:19:37,527 --> 01:19:39,029
Ali bwino.

865
01:19:41,614 --> 01:19:43,199
Kanshi ndefwaya ukuti unjebele .

866
01:19:43,199 --> 01:19:44,868
ukuti nshacitile icabipa, .

867
01:19:44,868 --> 01:19:46,745
ukuti nalilufishe
pali ine.

868
01:19:46,786 --> 01:19:49,706
Nalilufishe! Ali ni fyo.

869
01:19:49,706 --> 01:19:51,791
Nalilufishe pali imwe.
Awe, te fyo fine.

870
01:19:52,792 --> 01:19:54,669
Awe... te bwangu nga nshi.

871
01:19:56,671 --> 01:19:58,590
Nalefwaya...
Nalefwaya ukubika icifulo pa kubala!

872
01:20:02,302 --> 01:20:04,929
Natutendeke...

873
01:20:05,638 --> 01:20:07,098
Eico, ubushiku ubo...

874
01:20:08,016 --> 01:20:09,517
Natamfiwe panse
ukufuma ku ŋanda yandi wine.

875
01:20:10,268 --> 01:20:11,561
Ee?

876
01:20:14,606 --> 01:20:16,316
Cali... cali icacelwa.

877
01:20:17,567 --> 01:20:19,110
Ukucilapo ukufiita.

878
01:20:23,406 --> 01:20:24,991
Amatala, napapata.

879
01:20:35,460 --> 01:20:36,711
Nalikwesha kale uku kucita
pamo nankwe.

880
01:20:36,711 --> 01:20:38,088
Tacitwala ukuli konse.

881
01:20:39,381 --> 01:20:41,049
Ali bwino!

882
01:20:41,883 --> 01:20:43,510
Nkacicita.

883
01:20:43,551 --> 01:20:45,387
Na kuba, ing’anda icili yandi.

884
01:20:49,140 --> 01:20:50,266
Ee.

885
01:20:51,768 --> 01:20:53,978
Natotela. Icisuma nga nshi.

886
01:20:55,438 --> 01:20:56,648
Lelo kuli...

887
01:20:57,357 --> 01:20:58,733
nalyo line...

888
01:20:59,567 --> 01:21:01,069
icintu ica kupapa.

889
01:21:18,670 --> 01:21:20,672
Clark, napapata...

890
01:21:52,829 --> 01:21:55,373
Awe, napapata, awe, awe!

891
01:22:13,516 --> 01:22:15,060
Njelelako.

892
01:22:17,604 --> 01:22:19,022
Mutwelele, ine...

893
01:22:20,523 --> 01:22:23,526
Nalipooseleko igalasi no kukubuusha.

894
01:22:26,154 --> 01:22:27,530
Nalishiba ukuti walitemwa
ukuya ku tulo bwangu.

895
01:22:32,494 --> 01:22:33,703
Naleikala fye pa nshita ya kucelwa pa cifulo ca kushitishapo ifipe.

896
01:22:36,123 --> 01:22:37,999
Ndetontonkanya ukuti nalufishe inshita.

897
01:22:40,919 --> 01:22:42,337
Naleceeceeta ifipe.

898
01:22:43,004 --> 01:22:44,255
Lelo...

899
01:22:44,881 --> 01:22:46,800
Nalekele ukunwako amabeya ayanono.

900
01:22:46,841 --> 01:22:48,343
Kalaki...
Barbara!

901
01:22:50,178 --> 01:22:52,138
Naleceeceeta ifipe.

902
01:22:54,140 --> 01:22:56,267
Lyene nalekele .
ukukwata amabeya ayanono.

903
01:23:01,064 --> 01:23:02,816
Ilondolola "bamo".

904
01:23:02,816 --> 01:23:04,317
Abo nalefwaya.

905
01:23:05,902 --> 01:23:07,237
Pantu iyi e ng’anda yandi.

906
01:23:08,738 --> 01:23:10,407
Nine uwa kulipila.

907
01:23:12,033 --> 01:23:14,327
Nalipila fyonse.
Nalipila isukulu lyenu.

908
01:23:15,620 --> 01:23:17,247
Nalipila pa kupumfyanya kwenu!

909
01:23:18,039 --> 01:23:20,000
Nalipila umuputule wa pa muulu wa mutwe obe!

910
01:23:21,543 --> 01:23:22,961
Mulefwaya abana, tefyo?

911
01:23:23,545 --> 01:23:25,130
E ico, ico cilafwaya indalama.

912
01:23:25,171 --> 01:23:26,506
Umo pano alingile ukubomba.

913
01:23:28,508 --> 01:23:30,051
Natile umuntu umo alikwata .

914
01:23:30,093 --> 01:23:31,803
ukufumyapo impunda yobe iya mafuta
kabili bomfyeni pano!

915
01:23:33,096 --> 01:23:34,889
Kulya pantu tamulandula .
nga kalemba wa fikuulwa...

916
01:23:34,931 --> 01:23:36,641
Nine kalemba wa fikuulwa, cibe fyo.

917
01:23:38,476 --> 01:23:40,854
Nalibipilwa fye ukushita
ifipe fya mu ng’anda ifya bufi pantu umuntu umo

918
01:23:40,895 --> 01:23:43,773
wifumyapo impunda yobe iya mafuta
kabili tacingafwa!

919
01:23:43,773 --> 01:23:45,817
Nshili mukashi obe!
Mwionaula imibele.

920
01:23:45,859 --> 01:23:47,652
Mwionaula imibele!

921
01:23:47,694 --> 01:23:49,446
Tanaishibe nangu panono!
MULEBELA MU MIBEELE!

922
01:23:49,446 --> 01:23:51,156
KUKUFUKA!

923
01:23:54,034 --> 01:23:55,910
Bushe mwasosa shani?

924
01:23:55,910 --> 01:23:57,662
Ukufwaya ukwishiba
Cinshi calengele ukuti amushile?

925
01:23:57,704 --> 01:23:59,873
Tacaali icakunwa,

926
01:23:59,873 --> 01:24:03,084
nangu ukupunka ku ŋanda .
ama-awala ya kulekelesha, nangu ubukali.

927
01:24:03,084 --> 01:24:05,086
Cali ca kupopomenwa!

928
01:24:05,086 --> 01:24:06,671
Takuli nangu cimo icalubana kuli imwe, te fyo?

929
01:24:07,672 --> 01:24:09,716
Bushe mulanwa sana?
Ukupeela umulandu ku ncito.

930
01:24:09,716 --> 01:24:12,552
Bushe mwapata incito?
Ukupeela icalo umulandu.

931
01:24:12,594 --> 01:24:13,553
Bushe cibikwa pa nse ya ng’anda?

932
01:24:13,595 --> 01:24:15,388
Ukupeela umulandu umwanakashi.

933
01:24:15,388 --> 01:24:17,640
Ukunsansa no kunkaka?

934
01:24:17,640 --> 01:24:19,601
Ukupeela umulandu kuli bongobongo!

935
01:24:19,642 --> 01:24:22,145
Wene uli bongobongo yobe,
iwe cipumbu ica buwelewele!

936
01:24:26,566 --> 01:24:28,818
Bushe ulesosa ukuti ni mulandu wandi?
Ee!

937
01:24:28,860 --> 01:24:30,612
Lelo efyo ndi .
ukupangwa, tefyo?

938
01:24:30,904 --> 01:24:32,155
TE YO?!

939
01:24:40,705 --> 01:24:42,457
Bushe kuti naleka shani ukucita ifi?

940
01:24:43,541 --> 01:24:45,460
Mu cine cine,
Tandikwete ukwishiba.

941
01:24:48,672 --> 01:24:50,131
Tekuti nkukwafweko, we Clark.

942
01:24:50,799 --> 01:24:52,467
Nangu ca kutila naleesha shani.

943
01:24:53,843 --> 01:24:55,512
Tacili kuli ine.

944
01:24:59,224 --> 01:25:00,600
Teti mpusushe umuntu nangu umo.

945
01:25:10,527 --> 01:25:12,070
Mwalishiba...

946
01:25:14,781 --> 01:25:16,408
Tandetontonkanya ukuti mulefwaya ukwaluka.

947
01:25:19,369 --> 01:25:20,412
E ico mwilaalukila.

948
01:25:28,044 --> 01:25:29,295
Nalitemwa ukuba pano.

949
01:25:33,925 --> 01:25:35,636
Pa muku wa kubalilapo .
mu nshita itali,

950
01:25:35,677 --> 01:25:37,095
Ndeumfwa kwati ndi...

951
01:25:40,932 --> 01:25:42,475
uko mfwile ukuba.

952
01:25:46,438 --> 01:25:48,106
Kanshi ikaleni.

953
01:25:49,816 --> 01:25:51,276
Ukufika fye na ku ncende uko cili.

954
01:25:55,113 --> 01:25:56,948
Lelo lekeni njile.

955
01:26:26,353 --> 01:26:27,562
Njelelako.

956
01:26:31,608 --> 01:26:32,734
Pa mulandu nshi?

957
01:27:03,598 --> 01:27:05,183
Bushe mulecita shani pano?

958
01:27:11,648 --> 01:27:13,358
Uyu ni Maria.

959
01:27:14,734 --> 01:27:16,444
Ni dokota wesu uwa kundapa.

960
01:27:17,737 --> 01:27:19,489
Nali fye no kufumapo.

961
01:27:21,533 --> 01:27:23,118
Awe iyo.

962
01:27:23,827 --> 01:27:25,370
Takuli ukusakamikwa.

963
01:27:27,414 --> 01:27:29,374
Atile tatulekabila
ukupilibula.

964
01:27:41,636 --> 01:27:42,721
Ifintu fyonse fyaliba bwino.

965
01:27:44,681 --> 01:27:46,433
Ni mu nshila fye iyo twapangwamo.

966
01:31:41,459 --> 01:31:42,961
<i>Iciputulwa ca bantu abengi cilalenga abantu ukumfwa bwino</i>

967
01:31:42,961 --> 01:31:45,088
<i>ukukanakwata ifya kulya ifingi.</i>

968
01:32:01,396 --> 01:32:03,023
<i>Ubushiku bwakukansha ubutuntulu bwacisungu...</i>

969
01:32:03,023 --> 01:32:05,692
Awe...

970
01:32:25,503 --> 01:32:28,089
<i>Ukuposha ukufuma ku bana
ica calo.</i>

971
01:32:40,226 --> 01:32:42,687
<i>Umutende ne nsansa kuli bonse.</i>

972
01:32:52,822 --> 01:32:54,699
<i>Ubucindami bwa ciko! Ukucingililwa kwa pa lwakwe!</i>

973
01:33:12,801 --> 01:33:13,802
<i>Ubusuma bonse mu calo conse.</i>

974
01:35:31,856 --> 01:35:33,692
Bushe muli bwino?

975
01:35:33,692 --> 01:35:34,776
Ni ani uyu?

976
01:35:34,818 --> 01:35:36,111
Ni ani iyo?

977
01:35:37,320 --> 01:35:38,571
Ninshi yacitike?

978
01:35:42,283 --> 01:35:44,369
Kabili umupokapoka?
Bushe na nomba kuti mwamona umushilika?

979
01:35:44,411 --> 01:35:46,162
Kabili imisango imbi?
Bushe bacili balefuma ku numa?

980
01:36:46,222 --> 01:36:48,308
<i>Iciputulwa ca bantu abengi cilalenga abantu ukumfwa bwino</i>

981
01:36:48,350 --> 01:36:50,602
<i>ukukanakwata ifya kulya ifingi.</i>

982
01:36:59,486 --> 01:37:01,154
<i>Icifulo ca kusendamapo, ica kusendamamo.</i>

983
01:37:05,700 --> 01:37:08,036
<i>Ukukansana kwakukansana ukwakukansana</i>

984
01:37:08,036 --> 01:37:11,956
<i>amatontonkanyo yabili na umo yali no kupwa
ukuya ku ba mu mishi.</i>

985
01:37:29,307 --> 01:37:31,309
<i>Ukuposha ukufuma ku bana
ica calo.</i>

986
01:38:14,227 --> 01:38:15,729
Mwapoleni, ishina lyandi ni Fil.

987
01:38:18,231 --> 01:38:20,150
Kabili ni mwe Maria, te fyo?

988
01:38:22,986 --> 01:38:27,115
Natemwa ukucicita kuli imwe
Ifipusho ifinono, fye ku...

989
01:38:28,908 --> 01:38:32,078
natulondolole ifintu fimo
ku lubali lwesu,

990
01:38:32,454 --> 01:38:33,496
nga ca kuti tamusakamene.

991
01:38:39,836 --> 01:38:43,048
Icakubalilapo...

992
01:38:43,089 --> 01:38:45,342
Bushe kuti mwalondolola ifyo...

993
01:38:46,301 --> 01:38:47,469
Bushe mwaingile muno?

994
01:38:50,722 --> 01:38:52,223
Napitile mu cibumba

995
01:38:53,641 --> 01:38:55,310
mu muputule wa mwi samba uwa cifulo ca kushitishamo ifipe.

996
01:39:03,360 --> 01:39:05,987
Shininkisheni ukuti ici e
icifulo cilelandwapo?

997
01:39:15,330 --> 01:39:18,041
Cisuma, icisuma.
Bushe mwaleshita ifintu, nangu...?

998
01:39:20,418 --> 01:39:22,003
Nalefwaya umuntu umo.

999
01:39:33,932 --> 01:39:35,308
Uyu muntu ali pano, .

1000
01:39:35,642 --> 01:39:37,060
Bushe mwalefwaya shani?

1001
01:39:41,106 --> 01:39:42,399
Ni kwi nomba ndi?

1002
01:39:42,399 --> 01:39:44,317
Bushe kuti mwashininkisha fye ici kuli ine?

1003
01:39:45,402 --> 01:39:47,112
Uyu muntu ali pano .
Bushe mwalefwaya shani?

1004
01:39:47,153 --> 01:39:48,697
Napapata.

1005
01:39:48,697 --> 01:39:50,198
Bushe mwatile ishina lyenu ni shani?
Fil.

1006
01:39:51,825 --> 01:39:54,160
Mukwai, Fil. Ni kwi ndi?

1007
01:39:54,994 --> 01:39:56,246
Nshili...

1008
01:40:03,795 --> 01:40:06,673
Napanga...
Mutwelele, bandi...

1009
01:40:06,673 --> 01:40:09,009
Kampani yesu ilapanga...

1010
01:40:10,010 --> 01:40:11,553
Amashini ya MRI.

1011
01:40:12,220 --> 01:40:14,597
Nangu... kuti nalanda,

1012
01:40:14,597 --> 01:40:17,058
twapangile amashini
ya kupanga ifikope ifya kupangapanga.

1013
01:40:18,476 --> 01:40:19,561
Takuli na kabili.

1014
01:40:20,812 --> 01:40:22,063
Ico cali ilyo...

1015
01:40:24,858 --> 01:40:26,443
Ilyo tatulasanga...
Ukuba kulya.

1016
01:40:33,950 --> 01:40:36,161
Ee, nali.

1017
01:40:38,663 --> 01:40:41,499
Kabili nomba uyo e mulimo wandi.

1018
01:40:42,959 --> 01:40:47,005
Cila bushiku,
Naya kulya no kwesha...

1019
01:40:48,048 --> 01:40:49,716
ukusanga fye na fimbi ifinono.

1020
01:40:50,800 --> 01:40:53,553
Ama zoni ya mapu
icacilapo bwino ico ningacita.

1021
01:40:54,471 --> 01:40:56,306
Kabili nalicililepo ukushininkisha .

1022
01:40:57,766 --> 01:41:01,936
ukuti tapali nangu cimo mu mweo wesu, Maria, .

1023
01:41:01,936 --> 01:41:04,606
tapali nangu cimo mu lyashi lya kale lyonse ilyalembwa,

1024
01:41:05,899 --> 01:41:09,069
nacibapo
icacindama ukucila pali ifyo.

1025
01:41:10,904 --> 01:41:13,198
Lelo nshiumfwikisha.
Awe...

1026
01:41:13,198 --> 01:41:14,657
Teti nlondolole nangu panono.

1027
01:41:15,241 --> 01:41:16,451
Ni...

1028
01:41:16,951 --> 01:41:18,453
Caba kwati kulondolola imbwa

1029
01:41:18,495 --> 01:41:19,788
ku muntu uushatala amonapo imbwa.

1030
01:41:21,581 --> 01:41:23,124
Kabili lyene mwipushe ukuti alembele.

1031
01:41:29,548 --> 01:41:32,133
Nomba ulefwaya ine .
i... ukulondolola.

1032
01:41:34,844 --> 01:41:37,847
Kabili lyene mwalemba fyonse, kabili lyene cinshi?

1033
01:41:37,889 --> 01:41:39,766
Maria...
Bushe kuti mwansuminisha ukuya?

1034
01:41:39,766 --> 01:41:41,226
Tonse tulefwaya icintu cimo cine pano.

1035
01:41:41,267 --> 01:41:42,977
Tulefwaya nga nshi.

1036
01:41:42,977 --> 01:41:47,148
Tulefwaya fye ukwishiba .
nangu ca kutila calicilapo panono.

1037
01:41:48,650 --> 01:41:50,151
Cinshi cikacitika kuli ine, Phil?

1038
01:41:56,324 --> 01:41:57,659
Uku kupingulapo te kuli ine.

1039
01:41:58,952 --> 01:42:00,370
Kanshi...

1040
01:42:01,579 --> 01:42:04,290
nga kuti twalanda,
ifwe fye babili,

1041
01:42:05,500 --> 01:42:07,752
Mwalishiba, nga...
nga bantu babili abalinga.

1042
01:42:09,462 --> 01:42:12,340
Kuti twapitulukamo muli ici,
pantu bonse babili twaliba kulya,

1043
01:42:12,382 --> 01:42:14,634
kabili ukulanshanya pa fyo muleumfwa.

1044
01:42:15,969 --> 01:42:20,348
Pali ifiibi .
ukuisula konse uko bali.

1045
01:42:21,683 --> 01:42:24,936
Tatwaishiba umulandu
nangu ifyo fibalungamika.

1046
01:42:24,936 --> 01:42:26,813
Batwalilila fye .
ukucitika,

1047
01:42:26,855 --> 01:42:29,107
kabili tatuishiba ifya kuficingilila.


